Visual Kei
Heaven te da un live report caliente del primer tour por Asia de D=OUT,
"ASIA DISCO".
D=OUT hizo
una parada en Hangzhou el 16 de Junio y realizaron un diverso set de canciones
de su nuevo álbum junto con algunos de
sus antiguos hits. El show tomó lugar en
la, relativamente nueva pero bien proclamada, sala de conciertos y billar,
llamada 9-ball club.
Antes del Show:
Algunos
fans habían llegado alrededor de las 2 pm, cuando el staff de Free Planet, los
que promocionan el tour, recién habían comenzado a establecer la taquilla de
tickets y la mesa de souvenirs. Los que vinieron más temprano fueron
afortunados, ya que D=OUT estaba ensayando.
La banda estaba practicando "Harukaze Shalala",
"Psychodelico∞Psychedelico" y "Kabuki Disco".
Los
siguientes souvenirs estuvieron disponibles en el lugar:
Live
report:
Los fans empezaron a entrar al lugar
del live cerca de las 5:30 pm, para el show que comenzaba a las 6:30 pm. La
espera no pareció ser tan larga ya que, D=OUT subió al escenario luego de un
video que fue proyectado. Ibuki, Minase,
Reika y Hikaru salieron al escenario primero, antes de que Kouki hiciera su
gran entrada. La banda comenzó su noche y su diverso setlist de canciones
nuevas y viejas con dos tracks de su nuevo álbum Kabuki Disco - La canción
principal "Kabuki Disco" y "Killer Tune". Los fans
inmediatamente se pusieron de pie, saltando con la música, pero saltando un
poquito más alto cundo la siguiente
canción, "Tachikaze Yokocho", comenzó y agitándose con la intro
"Odore Odore".
Después de
la tercera canción, Kouki saludó a los fans en chino. Ok, tenía escrito en una
hoja como ayuda memoria todo lo que diría, pero todos entendieron lo que decía y estaban encantados. Luego, la banda
interpretó "Kachoufugetsu Sakura Fubuki", otro track de su nuevo álbum,
antes de alternar canciones entre sus anteriores y más recientes trabajos.
Los cabeceos empezaron cuando D=OUT
comenzó a tocar "T·S·G", otro track del álbum Kabuki Disco. Un buen número de los asistentes, 98% de
ellos mujeres, comenzaron a girar su cabello, una escena que a menudo se ve
durante los lives en Japón. Cuando la canción terminó, Kouki comenzó a
presentar a los miembros de la banda, por supuesto que, lo hizo en chino. Kouki
y Reika lo hicieron sin problemas, pero Hikaru se equivocó diciendo
"Gang" en vez de "Guang". Kouki trató de ayudar, pero
tampoco lo hizo muy bien. Al final, Hikaru lo dijo bien. Ibuki siguió antes del
tímido
Minase, que
pudo completar la presentación diciendo en Chino "Wo Shi shui? Wo shi
Minase!" [¿Quién soy? ¡Soy Minase!]
Luego de la
presentación de la Banda, D=OUT tocó canciones más pesadas, incluyendo
"Juliana", del álbum Kabuki Disco. La atmósfera cambió a un ánimo
Matsuri (Festival Japonés) ya que, Kouki se puso su happi (Vestimenta del
festival, como la referencia de arriba a la izquierda en la foto de los
souvenirs) y empezó a agitar una toalla.
El matsuri fue más impresionante cuando Kouki dirigió el canto de Nippon
para la canción "Music Nippon", la canción principal de su último
album con el mismo nombre. El clima de este matsuri fue alcanzado cuando la
banda interpretó "Kimon", durante la cual, los miembros avanzaron
unos pasos hacia el público para que éste tuviera la oportunidad de tocarlos,
literalmente. D=OUT finalizó el pre-encore con "Hikou Shojou" del
álbum Kabuki Disco.
Cuando
D=OUT volvió para el encore, Minase y Reika se retuvieron el uno al otro por un
momento antes de que tocaran otro de sus hits. Quizás el mejor momento para los
fans fue cuando D=OUT dirigió a la audiencia para que cantaran "Ai Suru Hito"
en Chino con un gran Karaoke. La versión en Chino fue grabada el año pasado,
cuando D=OUT realizó un show en Taiwan. La parte del encore ofreció más
interacción entre Kouki y el público, incluyendo su proclamación "Wo Ai
Dongborou" que significa "Me gusta el cerdo cocido a fuego lento al
estilo Dongbo" (Un famoso plato chino originado en Hangzhou). Todos
comenzaron a saltar y en ese momento ¡el piso literalmente saltó! La noche
terminó en felicidad, ya que, D=OUT
terminó con su esclarecedor single "One", ¡y salieron del escenario
para darse la mano con todos en la audiencia!
Setlist
1. Kabuki
Disco
2. Killer
Tune
3.
Taichikaze Yokocho
MC
4.
Kachoufugetsu Sakura Fubuki
5. tattoo
6.
Satellite TV
7.
Chuukyori Renai
8.
Hanrukaze Shalala
9. T.S.G.
MC and band
introduction
10. Barairo
no Jinsei
11.
Julianna
12. Music
Nippon
13. Kimon
14. Hikou
Shojou
ENCORE
1. Reika
and Miyase Jam
2. Shula
MC
3. Aisuru
hito (Chinese Version)
4.
Psychedelico∞Psychedelico
5. Shangri
la
MC
6. One
Comentarios
de los promocionadores-
Visual Kei
Heaven habló con el manager de la promotora Free Planet del Asia tour de D=OUT,
Adachi Takuo, antes de que empezara el encore.
-VKH: ¿Puedes
presentarte a nuestros lectores?
-Adachi-san:
Soy el representante de Free Planet, Adachi Takuo.
-VKH: ¿Alguna
experiencia única organizando el tour de D=OUT?
-Adachi-san:
El tour por Asia de D=OUT, Kiryu y Royz son nuestras primeras experiencias con
bandas VK. Lo que encuentro sorprendente es el tiempo que D=OUT dedica a
arreglar su apariencia. Ellos habrán demorado,
de tres a cinco o seis horas. También, no había visto fans tan
emocionados antes.
-VKH:
¿Cuáles son sus próximos planes para Free Planet? ¿Con quienes trabajarán
después?
-Adachi-san:
Los primeros que mencioné antes, Royz, vendrán a China la próxima semana.
También mandaremos de vuelta a la banda de Osaka, Okan, quienes tuvieron un
pequeño tour por china en abril. También estamos gestionando bandas que
participen en el festival "Zebra Music Festival" en julio de este
año. Dos bandas más vendrán a China este verano, así ¡que estén atentos a
nuestra página http://free-planet.net/!
Comentarios
de fans
-Visual Kei
Heaven habló con Ah Lun, una devota fan de D=OUT de Hon Kong.
-VKH: ¿Por
qué viajaste hasta Hangzhou para ver a D=OUT?¿Es el único show que verás?
-Ah Lun:
¡Porque no es suficiente solo con su música! Quería ir a cada show en este
tour, pero me perdí el de Taichung porque tuve que solucionar unos asuntos
personales.
-VKH:
Entonces, básicamente, estás haciendo un tour junto a D=OUT.
-Ah Lun: Sí
(Risas).
-VKH: ¿Hace
cuánto te gusta D=OUT?
-Ah Lun:
Hace como un año y diez meses. Fui al V-Rock Festival en Tokyo, en octubre del 2010,
vi su presentación, y comencé a amarlos. Y luego vi su show en Hon Kong.
-VKH:
Nombra una canción de D=OUT que realmente te guste.
-Ah Lun:
"One", Me gusta la letra.
-VKH: Ya
has visto varias presentaciones en este tour. ¿Cómo te sientes con todo el
tour?
-Ah Lun:
Pienso que D=OUT se esfuerza mucho en complacer a los fans. Ellos practicaron
Koreano y Mandarín, y estoy esperando verlos hablar en Cantonés cuando vengan a
Hon Kong, Shenzhen y Macau.
En el show
de Beijin, el ambiente fue muy bueno. El tamaño del público no puede ser
comparado como en Japón, pero todos disfrutaron del show.
-VKH:¿Qué
esperas del show de esta noche?
-Ah Lun:
¡Espero que todos se emocionen con D=OUT!
Otra fan
contó a Visual Kei Heaven lo feliz que estaba cuando les dio la mano a los
mienbros al final del show. Se dio cuenta que la comida China favorita de Kouki
es Xiao Lunbao (Sopa de masa hervida).
Estadísticas
Asistencia:
Cerca de 100 personas.
Hombre:
Mujer ratio: 2:98(!)
Lugar de
residencia de los fans: Hangzhou, Nanjing, Hon Kong, Japan, etc.
- Día de descanso en Shangai (Solo en
Chino).
Especiales
agradecimientos a Adachi-san, Nana y otros miebros del staff de Free Planet. Por
su generosa ayuda.
Créditos del live report: VKH
Traducción al Español: D=OUT CHILE.
